AC Milan’s chances of progress in the Champions League were severely dented by the sending-off of Theo Hernandez for diving, a soul-destroying instant that turned the match entirely.