After helping the Nationals conquer Gerrit Cole’s Astros in the 2019 World Series, Juan Soto now joins forces with Cole on the Yankees